作者：Paul Blades（原文）
2025年4月3日发表于第一会所
是否首发：是
字数：10156
本文作者为Paul Blades ，英文原文共三册，第一册为杂乱的多重故事线，
个人不太喜欢，第二和三册为露丝的故事的上下两册，各15章，此为在Google文
档机翻基础上，自行精校的第二册第一章（机翻后露丝的故事两册总字数约30万）
如有错译、语病和格式错乱还望见谅。
有意阅读原文（The Department of Carnal Relations- Ruth's Tale ）或
支持原作者可以自行在亚马逊、fiction4all 等网站购买（每册约7-8 刀）亦或
在AllPornComix、Z- library等网站/ 论坛免费下载盗版。
但需要注意不要随意传播原本内容以免造成不必要的麻烦。
需要警告的是本小说中后部分的章节情节较为重口，包含但不限于全身刺青、
人体改造、穿环、药物、暴力、BDSM等，但没有血腥、死亡、Snuff 元素。
作品简介：2023年的全球团结大会宣布恢复世界范围内正常和自然的两性关
系。从此以后，所有女性都受制于一个负责任的男性（RM）的权威。性关系部成
立，以执行新社会计划规定的男性权威和统治原则而颁布的规则和条例。建立了
一个全国性的强制性服务系统，以确保性活跃的男性有足够的性服务机会，以达
到最佳的男性性健康。到 2045 年，65% 的女性同意这一说法：「对于大多数女
性来说，强迫一些女性满足男性的性需求是更好的。」显然，并不是所有女性都
同意，尤其是那些被征召入性服务部的女性。
露丝不想当妓女。但当 DCR警察于 2035 年 4月 21 日，也就是她 18 岁生
日的几周后出现在她家时，她知道自己已被征召加入性服务部。她被带去接受分
类和培训，变成了一件令人愉悦的、一流的性爱工具。现在，十三年过去了，她
必须应对戏剧性的转变，回归「正常」生活。她必须找到一个负责任的男性来监
护她，或者到无人监管的女性池里拍卖。但是谁会想和一个前妓女做伴侣呢？只
有最堕落的男人。她是不是才出油锅又入火坑了？
(缩略语词汇表（GLOSSARY OF ABBREVIATIONS）：
(ASS’s) Additional Sexual Services 额外性服务
(CC) Corporal Correction 体罚矫正
(CCSS) Commissioner of Compulsory Sexual Service 强制性服务专员
(CPT’s) Corporal Persuasive Techniques 体罚说服技巧
(CRFEA) Carnal Relations Facilities Enforcement Act of 2029/2029年性关
系设施执行法案
(CSS) Compulsory Sexual Service 强制性服务
(CSW’s) Compelled Sexual Workers 强迫性工作者
(CSWRC) CSW Recovery Center 强迫性工作者康复中心
(CWA) Customer Waiting Area 顾客等候区
(DCR) Department of Carnal Relations 性关系部
(DFC) Department of Female Corrections 女性矫正部
(DSSC) Disciplinary Sexual Service Center 惩戒性服务中心
(DSSF) Discount Sexual Service Facility 折扣性服务设施
(EF’s) Eligible Females 合格女性
(FAF) Female Adjustment Facility 女性调整设施
(FBP’s) Former Brothel Participants 前妓院服务者
(FCC) Female Classification Card 女性分类卡
(FC) Female Correction 女性矫正
(FIC’s) Female Instructional Camps 女性教学营
(FSR’s) Female Supervision Rights 女性监管权利
(FRF’s) Formerly Rebellious Females 前叛逆女性
(FRN’s) Female Registration Numbers 女性登记号码
(GSC) General Sexual Contact 一般性接触
(GU) Grossly Unruly 极度不守规矩
(IR’s) Involuntary Recruitments or Involuntary Recruits 非自愿招募或非自
愿招募者
(ISF) Ideologically Suspect Female 意识形态上可疑的女性
(LBF) Licensed Brothel Facility 持牌妓院设施
(MAD) Male Authority and Dominion 男性权威和统治
(MPF) Mandatory Procreation Facility 强制生育设施
(MO) Mandatory Orgasm 强制性高潮
(MR’s) Mandatory Recruitments 强制招募
(MSA’s) Mandatory Sexual Acts 强制性行为
(NGB) National Governing Board 国家管理委员会
(NGBA) National Governing Board Administration国家管理委员会行政部门
(OIC) Officer in Charge 主管官员
(OMP) Office of Mandatory Procreation 强制生育
(PSS) Permanent Sexual Servitude 永久性奴役
(PU) Punishment Unit 惩罚单位
(RM) Responsible Male 责任男性（直译）或作男性负责人/男主人
(ROPC) Repeat Offender Punishment Center 累犯惩罚中心
(RRA) Recommended Retirement Age 建议退休年龄
(SA) Sapphic Activity 女同性恋活动
(SAM’s) Sexually Active Males 性活跃男性
(SAR’s) Sexual Activity Rights 性活动权利规定
(SFR) Sex Facility Rights 性设施权利规定
(S Spiritual and Mental Maintenance 精神和心理维护
(SO’s) Security Officers 安全官员
(SSF) Sexual Service Facility 性服务设施
(SRZ) Sexual Resource Zone 性资源区
(SS) Sexual Services 性服务
(SSC) Sexual Service Corps 性服务团
(SSW) Sexual Service Worker 性服务工作者
(SSWCC) Sexual Service Worker Classification Center性服务工作者分类中心
(SSWCF) SSW Correction Facility 性服务工作者惩教所
(SSWRC) SSW Retraining Center 性服务工作者再培训中心
(TOS’s) Therapeutic Oral Servicings 治疗性口腔服务
(UF) Unsupervised Female 无人监管的女性
(UFP) Unsupervised Females Pool 无人监管的女性池
(UPSW’s) Unlicensed Private Sexual Workers 无证私人性工作者
(USA’s) Unauthorized Sexual Acts 未经授权的性行为
(USS’s) Unauthorized Sexual Services 未经授权的性服务
(USSW) Unauthorized Sexual Service Worker 未经授权的性服务工作者
(VR) Voluntary Recruit 自愿招募
(VUF) Vindictive and Untrustworthy Female 心怀恶意和不值得信任的女性
(WCSW’s) Wrongfully Compelled Sexual Worker 被错误强迫的性工作者
第一章
露丝·西尔弗曼看不清眼前的路。雨已经下了2 个多小时，虽然在大约15分
钟前停了。夜空仍然被云层笼罩，没有月亮指引方向。这个城镇道路的路灯很少，
路上到处都是水坑和车辙。
露丝虽然已经32岁了，但驾驶经验并不多。当她16岁的时候，她的父亲给她
买了一辆老式的 2018 年款水星，她开了两年多一点。但那些老式汽车不像今天
的汽车，没有那些功能性的小玩意和装饰品。全新的 2049 Lexis Realto有前视
显示器，这个功能可以在仪表板上显示您的路线和目的地。电动马达和电池发动
机安静得像老鼠一样。还有自动驾驶功能，这是她小时候才开始推出的。你可以
在乘车的路上看电影，虽然现在他们称之为感官电影。你在屏幕上看到的一切都
为观众精确再现，当然还有声音、气味、热、冷、跑步、走路、睡觉，甚至还有
大胆的性爱。她通常在能想起怎么做的时候就关闭这些功能。
一年多前，她从性服务工作者（SSW ）的岗位上退休了。获释的 IR （非自
愿招募者）每周可获得 500美元的津贴，为期六个月，以恢复正常生活。获释后，
退休的 IR 必须在 45 天内找到并服从一个男性负责人（RM）。如果她不遵守，
她可能会通过无人监管的女性池（UFP ）进行公开拍卖。任何感兴趣的 RM 都可
以竞标她。
她当了十三年妓女。如果确定她退休时所在的 SRZ（性资源区）缺少 SSW，
那么退休的 IR 将被征召六个月到一年。或者，她可以通过 SSF（性服务机构）
向当地 SRZ代表处申请并获得临时豁免，将退休日期推迟六个月。这项规定经常
被滥用于在 SSF中很受欢迎的 SSW，或者为了避免运营商需要花费资金来替换她。
经营她最后一次被关押的机构的那个混蛋老板将她的租约延长了两次，每次
6 个月。她想不通他为什么最终让她走了。当她十二年刑期结束时，她的母亲向
DCR （性关系部）发出了询问，试图与她取得联系并确保她一切安好，但从未得
到任何回复。十三年来，她第一次与母亲联系是在大约一年前，当时强迫性工作
者康复中心（CSWRC ）允许她拨打视频电话。当母亲在屏幕上看到她时立刻放声
大哭。她也哭了，前五分钟她们只是不停地哭泣。
她的父亲不接电话。这让她很伤心。大约七个月前，当她终于安排好探望时，
她的母亲向她解释了这件事。露丝现在在俄亥俄州，这是她获准退休时所在的中
北部性资源区的一部分。她最后的性服务机构（SSF ）就在辛辛那提郊外。她的
退休证严格限制她未来五年的旅行范围在 SSF 100英里以内，并禁止她过河进入
位于中南部性资源区的肯塔基州。她收到了一个定位器，必须随身携带。她必须
每天将拇指放在验证器上一次，并向女性调整局的资源管理部发送 GPS信号。
这就是她，一个资源。她的退伍证显示，她处于五年的预备役状态，直到 2053
年 4月 23 日，也就是她所谓的退休五年后，尽管这应该比退休时间早一年多。
她随时可能被召回，工作六个月到一年。她有一半的期望，不，超过一半的期望，
95% 的期望，她的 SSF的老板兼经理 Rocco Marchetti会立即把她召回，这样他
就可以毫无疑问地再让她工作一年。Rocco 是个混蛋。在她为他服务的三年里，
他无情地虐待她。他似乎总是确保她得到最粗暴的客户。当超负荷工作时，她似
乎总是必须做额外的工作，有时一天要为多达 15 名男子服务。试着在这一切中
保持微笑。
所以她的母亲向她解释说，DCR 警察把她带走的那一刻，她的父亲就诅咒了
她。「我的女儿不会成为妓女！」他大喊，好像这是她的错。那是 2035 年 4月
21日。3 月 22 日她刚满 18 岁，错过了 3月份的十日抽奖期。虽然抽签日是在
21日，但截止时间是中午12点，以避免在技术上可能选中一名出生在当天晚些时
候但还未满 18 岁的女孩。
所以她参与的是四月份的抽签。当地县政府决定，最好每月抽签一次，而不
是每年抽签一次，以简化处理程序。既然可以一次处理两三个女孩，为什么要建
造处理 25 或 30 名女孩的设施呢？从公共关系的角度来看，这也是一个好主意，
因为父母不必坐以待毙，等待几个月又几个月的命运。在你女儿 18 岁生日后的
40天左右，你就会知道她是否会成为妓女。露丝一直很害怕，因为有传言说，县
领导自愿增加县配额，以给州强制性服务专员（CCSS）留下深刻印象，这是奴隶
制的委婉说法。（脚注：多年来，人们一直认为，通过出售性服务工作者（SSW ）
筹集的资金和转让或转售 SSW所征收的税款以及每月向 DCR支付的每位 SSW的
「用户」费用不足以维持分类、培训、监管和执法所需的资金水平。最近对 DCR
档案的审查表明，情况绝非如此。即使从一开始，收入就远远超过成本，这并不
奇怪，因为「产品」几乎是免费获得的，而养育、喂养和维持新 SSW的费用主要
由其父母或其他亲戚承担。这些初步调查结果提出了前所未有的贪污可能性，并
被一些人引用为继续强制性服务（CSS ）以及 MR 分类水平越来越高的真正理由。
Roger Cannel教授和 Esther DeMarco 教授对这些早期记录的研究被国家管理委
员会突然终止，他们的研究结果大多被压制。有传言称，32岁的 DeMarco教授在
DRC 司法法庭的一次「缺席」听证会上被宣布为「颠覆分子」并被归类为 MR ，
但这一消息尚未得到证实。三年多来，没有确认与她有过任何联系。有人猜测，
她被多年来涌现的众多女性抵抗组织（FRC ）之一藏匿，但这一猜测尚未得到证
实，而且这种猜测极不可能，因为这些组织在被发现之前的寿命很短，而且 DCR
特工对所谓的「妇女自由运动」的渗透程度很高。在他们有限的调查结果公布后
不久，Cannel教授在阿斯彭度假屋的一场意外事故中丧生。*
* 编者注：此脚注不会出现在本文的出版版本中。）
抽签是在中午。直到女孩们被真正选中后，才宣布谁被征召。当时刚过 2点。
她们坐在厨房里。她的母亲刚刚热了一杯茶。她的父亲在书房里看电视，看当地
新闻频道是否会宣布被选中的女孩的名字。如果宣布了，那就意味着露丝将安全
无虞。
上个月，在 3月份的抽签之前，她的父亲出席了每月的县议会会议，并在公
开会议上发言。April Channing和 Doris Gillespie在 2月份被选中。Doris 是
她的好朋友，大约 6年前，她在芝加哥郊外的一个SSW 转移中心的拘留室里见过
她。当时她们都被堵住了嘴，所以不能说话。Doris 只是悲伤地看着她。当 Doris
被带走时，露丝只在那里待了大约 10 分钟。
3 月份的征兵尚未被选中。她的母亲恳求他不要去发言。但他对县政府拒绝
透露他们决定征召哪些女孩的方法感到不满。他们在新闻公报中总是称这是抽签，
但他在过去四年中做过统计，他们的地区和一两个其他较贫穷的地区遭受的损失
最大。县里最富裕的地区樱桃山在整个四年中只有一名女孩被选中，而且那是一
个刚搬进来的黑人家庭的女儿，也是整个镇上唯一的黑人家庭。
她的父亲也担心反犹太主义。被选中的女孩中有整整 20%是犹太人，而犹太
人只占县人口的 7%.另外 30%是黑人，而黑人居民只有 12%.20%是西班牙裔，而
西班牙裔仅占县人口的 5%.剩下的 30%是白人，但其中许多人是反对 2025 年革
命的家庭的女儿。
她的父亲带着显示显著差异的图表参加了会议。县委员都是由特伦顿的执政
党任命的，而这些执政党又都是由华盛顿神秘的国家管理委员会任命的，他们点
了点头。有不少人皱着眉头。他们对他的演讲没有发表评论，也没有回答他的任
何问题，而是转向下一位演讲者。第二天的报纸上没有关于此事的任何报道，在
C-Span播出的会议视频录像中，她父亲的演讲被遗漏了。
因此，她和母亲怀着忐忑不安的心情坐在厨房餐桌旁。突然，她的母亲跳了
起来。「那是一辆车吗？」她慌乱地问道。他们住在一条死胡同的尽头，所以路
上从来没来过太多车。她和露丝站在那里，一言不发，听着。她父亲进来问发生
了什么事。他们都让他安静下来。然后传来两扇车门关上的声音。
「哦，天哪！」她母亲惊呼道。露丝浑身发凉。她母亲冲进客厅，向窗外望
去。「哦，天哪！哦，天哪！快跑，露丝，快跑！从后门出去，快跑！」
露丝不需要其他警告。她冲到后门，把门推开。在那里，两名县警官站在他
们的后院里。他们显然是在其他警官来到前面的时候偷偷溜进来的。他们身材魁
梧，体格健壮，露丝知道她没有机会对抗他们。
她的父亲从后面抓住了她，「停下，露丝！停下！你不知道那些反抗的女孩
会怎么样吗？那些逃跑的女孩？他们会把你标记为强制招募！那是终身的！」
露丝砰地关上门，开始疯狂地哭泣。她跑上楼，跑进卧室，砰地关上门。她
锁上门把手，然后颤抖着爬上床。她听到门铃响了。「别开门！别开门！」她祈
祷道。
然后楼下传来低沉的声音。她的母亲在哭泣。然后她听到楼梯上沉重的脚步
声。他们来到了她的门口。随后是一声响亮的敲门。她没有答应。有人摇了摇门
把手。又是一阵敲门声。「DCR 警察！」声音粗鲁地说。「开门！」
她浑身发抖，蜷缩成一团躺在床上。她看了看壁橱。她能躲在里面吗？她看
了看窗户。她能从里面跳到下面的地面上然后跑开吗？她的曲棍球棒在角落里。
她能抓住它保护自己吗？难道她就没有什么可以做的吗？
又是一阵重重的敲门声。「以联邦性关系部的名义，立即打开这扇门，」那
个声音愤怒地尖叫道。「如果你不开门，我们就必须破门而入，你就会被指控抗
拒入伍。我会数到三！一！二！……」然后门外传来低沉的声音。然后一片寂静。
然后另一个声音说道。
「露西，我是本·哈珀。你还记得我吧？」
是的，她记得他。他邀请她参加他的高中毕业舞会。她父亲不让她去，因为
她只是个高二学生。从那以后，她经常在镇上看到他，但已经有一段时间没见过
他了。贝琳达·米尔班克告诉她，他已经加入了 DCR警察部队。露丝不相信。他
是个好人。但他现在就在她的卧室门口。
「露丝，不管怎样，你都会和我们一起去的。不要犯愚蠢的错误。你只会让
事情变得更糟。天上地下没有任何力量可以阻止我们进入那个房间！求求你！求
求你！不要让事情变得比本该的更难！」
又是一阵沉默。她能听到母亲在楼下哭泣。她听到那个声音粗鲁的男人说：
「滚下他妈的楼梯，不然我就把你打死！」她的父亲一定是上来了。上来救他唯
一的女儿，他唯一的孩子。但救不了她。她只会让事情变得更糟。对她和她的家
人来说都更糟。
「露丝？」本的声音又叫了起来。
「是的！」她尽可能大声地尖叫，「我要出来了！我要出来了！」
她停止了哭泣。一种可怕的平静笼罩着她。她迷失了。她唯一能拯救自己的
方法就是立即自杀，但她没有办法这么做。她敢打赌很多女孩都这么做了。如果
有什么命运比死亡更糟糕，那一定是这个。
她从床上站起来。她穿着 18 岁女孩必须穿的迷你裙。她穿着一件粉色和蓝
色的套头衫。脚上穿着一双棕色平底凉鞋。没有袜子。在接下来的十三年里，她
几乎每天都会记得自己穿的是什么。她走到门口。又是一阵沉重的敲门声。「把
这该死的门打开！」粗哑的声音尖叫道。
她平静地把手放在把手上，转动锁。她后退了大约 10 英尺。「门开了，」
她平静地宣布。
门猛地打开，撞在墙上。本·哈珀在那儿。他又高又瘦，但身体很结实。他
的脸仍然很孩子气。他穿着 DCR警察的深蓝色制服。他旁边是一个身材魁梧的老
男人。他脸色通红，看上去比地狱的魔鬼还要凶狠。他朝她走去。本抓住他的胳
膊。
「等一下，中士，」他告诉他。「露丝不会再给我们找麻烦了，你会吗露丝？」
他看着她。这个凶恶的男人正盯着她看。「不，」她温顺地回答。她又开始
哭了。
「好的，」中士说，「脱掉你的衣服。」她看到他旁边的地板上放着一个行
李袋。
「求求你，求求你，不要在我父母面前把我赤身裸体地带出去！求求你！我
求求你！带我出去。我会在那里为你脱光衣服的。」
「拜托，中士，」本问道，「这是合理的。」
中士似乎平静了下来。「好吧，」他说，「但如果有什么奇怪的事情，我会
指控你反抗，还有你的父母！」
「我不会反抗的，」露丝温顺地说。
本伸出手去握住她的手。「跟我来，露丝，」他轻声说，「让我来帮你。」
她握住他的手。他轻轻地把她拉出房间。他们走到楼梯口。她看到她的父母
站在楼梯口。「退后！」他听到中士吼叫。然后他的对讲机里传来消息，「我们
抓住她了。我们现在从前门出去。」
她的父母慢慢地走开了。本领着她走了下去。她的父母的脸色看起来像是被
人涂白了一样。他们都在哭，脸上带着痛苦的表情。
「我很抱歉，露丝！」父亲大声喊道。「我很抱歉！」「没关系，爸爸。没
关系，」她回答道。
当他们走到楼梯底部时，母亲向前走去。「我不能拥抱她说再见吗？」她哀
怨地问道。
「不！」警官咆哮道。「她被拘留了，从今天下午 12 ：17开始，她就是国
家财产！」
她的母亲崩溃了，又开始哭泣。本迅速把她带到前门，打开门，好像他担心
会发生什么不好的事情。她跟着他走到前门台阶上。他把她带到人行道上，在那
里拦住了她。县警察从后面过来了。他们的车停在几栋房子外。
人们出来看发生了什么事。隔壁的科拉多太太在那里，看起来像是见了鬼。
肯尼迪夫妇在街对面。买了安德森房子的新邻居也出来了。街区里有三四个骑自
行车的小孩停下来看看发生了什么事。其中一个是女孩。县警察把他们赶走了。
他们骑了大约一百英尺，朝主干道走去，然后又停下来转身观看。
警官现在站在她面前。「好了，脱掉衣服！」他对她吼道。她刚刚已经停止
哭泣，但现在又开始哭了。她犹豫了一会儿，然后鼓起勇气。她伸手去拉衬衫的
下摆，把它拉过头顶。她把它扔到一边。她穿着一件粉红色的胸罩，这是她妈妈
生日时送给她的。胸罩上全是褶边，把她的胸部托得很高。她身高约 5英尺 6英
寸。她的肩膀不宽，但你永远不会形容她瘦。她的臀部纤细，双腿修长优美。她
的头发是金色的，有点像北欧海盗的发色，或者说像她祖籍俄罗斯的斯拉夫人发
型。她的头发垂到肩膀下面，而且非常好……
她的脸很漂亮，虽然她自己不这么认为。她的鼻子有点长，但红润的嘴唇弥
补了这一点。她的脸型是宽椭圆形。她那双水晶般的蓝眼睛是她家族过去某个维
京人的另一项基因礼物，非常与众不同。她没有化妆，但昨天刚修剪过眉毛。她
的手指和脚趾甲上涂了深粉色指甲油。
她为自己的胸部感到自豪，胸部很丰满，但没有下垂。胸部末端完美地翘起。
除了她母亲，她从来没有向任何人展示过它们，甚至在体育馆里也没有。而这里
有两个成年男子，几乎是陌生人，对于警长和县警察来说，他们真的是陌生人。
还有邻居们，肯尼迪夫妇、科拉多太太、新婚夫妇和街上的孩子们。卡明斯先生
正开车从街上下来。县警察拦住了他。他下车盯着看。在詹森家，詹森太太正带
着她的孩子们出去开车，也许是去商店什么的，但她赶紧把他们带回了屋里。
她几秒钟就把这些都看完了。这些都深深地印在了她的脑海里。她解开胸罩
后面的扣子，让它垂在胳膊上。她把它扔到一边，放在衬衫旁边。她的乳房微微
摇晃。她试着不去看那些男人。她拉开裙子的拉链，把它拉到膝盖上。她走出来，
把它甩到一边。她穿着一条与胸罩相配的粉色蕾丝内裤。她不知道为什么今天决
定穿它。她只是感谢上帝，她没有穿破旧的内裤。那会让一切看起来更糟、更破
旧、更可怕。
「来吧！来吧！」警官嘶声说道。「我们没有那么多时间！」
她点头表示同意。她用大拇指勾住内裤的衬料，把内裤拉了下来。她很高兴
自己背对着房子，这样她就不必看到父母往外张望。她希望他们足够聪明，不会
看到自己狼狈的样子。
「好吧，鞋子也要脱，」警官不耐烦地说，「还有戒指和项链。」
她戴着一枚金戒指，上面镶着月光石，是她祖母的。这是她母亲在她最近的
生日上送给她的。脱掉凉鞋很容易。项链也不成问题。上面有一轮金色的弯月。
这是玛莎·斯克里维亚尼多年前送给她的。玛莎从那以后就搬走了，她几乎不戴
它。但她今天戴了它。
她把项链递给男人们。警官抓起它，把它放进了衬衫口袋。「现在是戒指，」
他粗鲁地说。「你们什么都不能带。」
她戴上戒指的时候，戒指很紧。她现在抓住它，试图把它脱下来。她把它拉
到指关节处，再也拉不动了。她已经停止哭泣，但现在又开始哭了。她拉了又拉。
她觉得自己快要崩溃了。她看着那个男人。
「快点！别胡闹了！」警官对她大喊。
本举起手挡住他。「我会处理好的，」他告诉他。他走近她，握住她的手。
他看着她的眼睛。他的眼睛湿润了。他把她右手的无名指分开。他把它放在嘴边，
用嘴唇覆盖住。他舔了舔戒指周围的区域。这几乎就像他在给她某种祝福。他把
嘴唇往后拉，用唾液覆盖住她的手指。他伸出另一只手抓住戒指。他扭了几下，
然后拉了一下。它马上就滑了下来。露丝松了一口气。
本退后一步，把戒指递给了警官。
「拜托！」露丝插话道。「你能把它给我妈妈吗，这是纪念品。它在我们家
已经很多年了。」
「在我看来，」警官说，「这是你的财产，你的所有财产都归国家所有。现
在你闭嘴吧。你没有权利再说话了。你再也没有权利了。如果你再说一句话，我
就把它写在报告上，你以后会受到惩罚的。现在，把手放在头上，张开双腿！」
露丝抑制住巨大的抽泣。她服从了他。张开双腿让她想起了下面她暴露的女
性部位。它被稀疏的金色毛发轻轻地遮住了。自从她还是个婴儿以来，就连她的
母亲都没有见过。她的胃翻腾起来，她害怕得发抖。
警官拿出一张纸。他展开它，读给她听。
「根据新泽西州理事会赋予的权力，伯灵顿县县委员会于公元 2035 年 4月
21日
特此颁布并宣布，露丝·米尔德雷德·西尔弗曼，18岁，马尔顿镇居民，居
住在其管辖范围内，特此加入新美国性服务公司，以部分履行该县根据新泽西州
理事会第 2145-2028号一般命令所承担的义务，并根据新美国性关系部根据 2026
年《性关系法》第 75 节美国法典第 2027 （a ）条和新美国神圣宪法第五条第
8 节所赋予他们的义务。于 2035 年 4月 21 日签署公元 2035 年 4月。新泽西
州伯灵顿县县委员会主席切斯特·B ·达尔林普尔（Chester B. Dalrymple）。」
警官抬头看着她，仿佛她正要抗议或挑战他手中那张纸的权威。她的嘴唇在
颤抖。她仿佛听到了死刑判决书。十二年。她将当十二年妓女！她将多年见不到
家人、朋友或任何人。她是性关系部的财产。她失去了说话的权利，失去了做任
何事情的权利！
她开始发抖。突然间，天气变得很冷。太阳出来了，但有些云飘过，让一切
看起来都更暗了。她抬起头。「也许要下雨了，」她记得当时自己这样想。然后
她想，「上帝会让正义和不正义的人都同样淋雨（一视同仁）。」
警官打开他的行李袋。他把一个像皮带一样的东西递给本。「来，把这个戴
在她身上，」他厉声说。
本把它拿在手里，走到她身后。他把手铐搭在她的腰上，她感觉到他紧紧地
扣在她身后，这样手铐就不会从她的臀部上滑过。前面的皮带上有两个手铐，锁
成一个环。他把她的一只手放下，然后又拉到另一只手上。他看着她。「对不起，
露丝，」他轻声说。
「别跟她说话！」警官大声喊道。「她是个囚犯！她不再是你的女朋友了。
她现在只是一个妓女。记住这一点！」
本愁眉苦脸地把目光从她身上移开。他抓住她的手腕，把它锁在手铐里。然
后他又做了另一只。他不敢看她的脸。
警官递给本一条厚厚的皮带。本走到她身后，把它绕在她的脖子上，然后扣
上。警官从包里拿出一堆皮带。「来，把这个戴在她身上！」他咆哮道。本从他
手里接过那堆乱七八糟的皮带。他把它抖了出来。露丝看到上面有一个厚厚的皮
革尖头。她知道那是什么。她咬紧牙关，等待着本把尖头放到她嘴边。
「张开嘴，露丝，」他悲伤地说。露丝开始抽泣，摇头说不。
「给她一巴掌！」中士命令道。「现在就狠狠地打她一巴掌，不然我就打她！」
本畏缩了一下。他后退了一步，右手飞了出来。他的手掌重重地打在她的左
脸颊上。她被这一击吓得大叫起来，踉踉跄跄地站着。她开始痛哭流涕。
「张开嘴，露丝，不然我就再打你一巴掌！」本生气地说。「别逼我这么做！」
「别叫她露丝！」中士厉声说。「她和你我都不是露丝。她现在的名字是婊
子。愚蠢的、操蛋的、淫荡的婊子！别让我再听到你叫她这个名字！」
「是，中士，」本尽可能坚定地说。
他转身对着她。「张开你的嘴，贱人！」他咆哮道。
她恢复了姿势，悲伤地张开了嘴。本迅速用力将尖头插进去，好像他担心她
会改变主意。尖头的末端戳中了她的会厌，她干呕着，大叫起来。他迅速走到她
身后，扣好它，用力拉动皮带，将它插得更深。她尖叫起来，膝盖发软。她感觉
到他用皮带吊在她的头上。一条皮带从口塞顶部穿过她鼻子两侧，然后又在眼睛
之间和头顶上重新连接起来。一条皮带从她的下巴下面穿过，他拉紧它，用力将
她的嘴压在口塞上。他把皮带拉到她脑后，两条皮带从口塞两侧穿过，盖住她的
耳朵，把它们压下去。他把所有皮带都系在一起，拉紧，摇了摇她的头，好像在
给他的上级留下深刻印象。中士可能是老警察了，但他是 DCR警察的新手，需要
展示自己的勇气。
警官递给他两个用大约 18 英寸长的链条连接的钢铐。他什么也不说。本接
过它们，把一个铐在她的右脚踝上。然后他咆哮道：「移动你的腿，混蛋！」他
命令道。
她迅速将左腿靠近右腿。他将另一只手铐铐在她腿上。他站了起来。她突然
感觉本很陌生。他看起来卑鄙无耻，和地球上任何男人一样卑鄙无耻。
「来，拿着这个，」警官说着，把行李袋递给他。本从他手中接过行李袋，
警官抓住了她的胳膊。他的手像老虎钳一样紧。
「来吧，混蛋，」他咆哮道。他开始把她拉到人行道上，走向巡逻车。她尽
可能地拖着脚步，害怕摔倒。她环顾四周。人们都在盯着看。但不是惊恐和被冒
犯的眼神，更像是他们从未见过这样的事情，想记住每一个细节告诉他们的家人
和朋友。你不是每天都能看到一个赤身裸体、戴着镣铐的 18 岁女孩被拖到警车
上。你可能再也看不到了。这不会上新闻。她看着肯尼迪先生。他拿出手机，正
在录像。她沮丧地畏缩了一下。
警官走到巡逻车旁，打开驾驶座后门，那里离路边最近。他示意她上车。她
挪到后座，转过身，然后跌倒了。警官扶着她的头，以免撞到车门顶部。她安稳
地坐在座位上。警官从她的左肩上方拉出一条安全带，横过胸部，穿过乳房之间，
扣在她的右臀部。另一边还有另一个扣子，他把它拉下来，穿过乳房之间，然后
连接到她的左侧。他确保两个扣子都系得又紧又好。他弯下腰，把她双脚之间的
链子中间系在什么东西上。他现在正在运送政府财产，它不会受到损坏。在他把
头从车里伸出来之前，他抓住她的左乳头，猛地扭了一下，让她呻吟起来。「漂
亮的奶子，贱人，」他讽刺地告诉她。本坐在副驾驶座上。警官坐进驾驶座。他
发动了引擎。前座和后座之间有一块坚固的玻璃隔板。车门内侧没有把手。露丝
最后看了一眼自己的房子。她从窗户里看到了母亲。她的衣服散落在她扔在前面
的人行道上。巡逻车驶离路边，在死胡同里转了很长一段路，然后朝主干道驶去。
卡明斯先生目瞪口呆地看着他们开车经过。县警察上车了。DCR 巡逻车放慢了速
度，但没有在有停车标志的街区尽头停下来，而是向左转，车轮踢起了一些碎石。
警官打开了头顶灯。蓝灯、白灯和红灯闪烁，他们开走了。
孩子们跳上自行车，尽可能快地骑着车走了。
上册第一章完
2025年4月3日发表于第一会所
是否首发：是
字数：10156
本文作者为Paul Blades ，英文原文共三册，第一册为杂乱的多重故事线，
个人不太喜欢，第二和三册为露丝的故事的上下两册，各15章，此为在Google文
档机翻基础上，自行精校的第二册第一章（机翻后露丝的故事两册总字数约30万）
如有错译、语病和格式错乱还望见谅。
有意阅读原文（The Department of Carnal Relations- Ruth's Tale ）或
支持原作者可以自行在亚马逊、fiction4all 等网站购买（每册约7-8 刀）亦或
在AllPornComix、Z- library等网站/ 论坛免费下载盗版。
但需要注意不要随意传播原本内容以免造成不必要的麻烦。
需要警告的是本小说中后部分的章节情节较为重口，包含但不限于全身刺青、
人体改造、穿环、药物、暴力、BDSM等，但没有血腥、死亡、Snuff 元素。
作品简介：2023年的全球团结大会宣布恢复世界范围内正常和自然的两性关
系。从此以后，所有女性都受制于一个负责任的男性（RM）的权威。性关系部成
立，以执行新社会计划规定的男性权威和统治原则而颁布的规则和条例。建立了
一个全国性的强制性服务系统，以确保性活跃的男性有足够的性服务机会，以达
到最佳的男性性健康。到 2045 年，65% 的女性同意这一说法：「对于大多数女
性来说，强迫一些女性满足男性的性需求是更好的。」显然，并不是所有女性都
同意，尤其是那些被征召入性服务部的女性。
露丝不想当妓女。但当 DCR警察于 2035 年 4月 21 日，也就是她 18 岁生
日的几周后出现在她家时，她知道自己已被征召加入性服务部。她被带去接受分
类和培训，变成了一件令人愉悦的、一流的性爱工具。现在，十三年过去了，她
必须应对戏剧性的转变，回归「正常」生活。她必须找到一个负责任的男性来监
护她，或者到无人监管的女性池里拍卖。但是谁会想和一个前妓女做伴侣呢？只
有最堕落的男人。她是不是才出油锅又入火坑了？
(缩略语词汇表（GLOSSARY OF ABBREVIATIONS）：
(ASS’s) Additional Sexual Services 额外性服务
(CC) Corporal Correction 体罚矫正
(CCSS) Commissioner of Compulsory Sexual Service 强制性服务专员
(CPT’s) Corporal Persuasive Techniques 体罚说服技巧
(CRFEA) Carnal Relations Facilities Enforcement Act of 2029/2029年性关
系设施执行法案
(CSS) Compulsory Sexual Service 强制性服务
(CSW’s) Compelled Sexual Workers 强迫性工作者
(CSWRC) CSW Recovery Center 强迫性工作者康复中心
(CWA) Customer Waiting Area 顾客等候区
(DCR) Department of Carnal Relations 性关系部
(DFC) Department of Female Corrections 女性矫正部
(DSSC) Disciplinary Sexual Service Center 惩戒性服务中心
(DSSF) Discount Sexual Service Facility 折扣性服务设施
(EF’s) Eligible Females 合格女性
(FAF) Female Adjustment Facility 女性调整设施
(FBP’s) Former Brothel Participants 前妓院服务者
(FCC) Female Classification Card 女性分类卡
(FC) Female Correction 女性矫正
(FIC’s) Female Instructional Camps 女性教学营
(FSR’s) Female Supervision Rights 女性监管权利
(FRF’s) Formerly Rebellious Females 前叛逆女性
(FRN’s) Female Registration Numbers 女性登记号码
(GSC) General Sexual Contact 一般性接触
(GU) Grossly Unruly 极度不守规矩
(IR’s) Involuntary Recruitments or Involuntary Recruits 非自愿招募或非自
愿招募者
(ISF) Ideologically Suspect Female 意识形态上可疑的女性
(LBF) Licensed Brothel Facility 持牌妓院设施
(MAD) Male Authority and Dominion 男性权威和统治
(MPF) Mandatory Procreation Facility 强制生育设施
(MO) Mandatory Orgasm 强制性高潮
(MR’s) Mandatory Recruitments 强制招募
(MSA’s) Mandatory Sexual Acts 强制性行为
(NGB) National Governing Board 国家管理委员会
(NGBA) National Governing Board Administration国家管理委员会行政部门
(OIC) Officer in Charge 主管官员
(OMP) Office of Mandatory Procreation 强制生育
(PSS) Permanent Sexual Servitude 永久性奴役
(PU) Punishment Unit 惩罚单位
(RM) Responsible Male 责任男性（直译）或作男性负责人/男主人
(ROPC) Repeat Offender Punishment Center 累犯惩罚中心
(RRA) Recommended Retirement Age 建议退休年龄
(SA) Sapphic Activity 女同性恋活动
(SAM’s) Sexually Active Males 性活跃男性
(SAR’s) Sexual Activity Rights 性活动权利规定
(SFR) Sex Facility Rights 性设施权利规定
(S Spiritual and Mental Maintenance 精神和心理维护
(SO’s) Security Officers 安全官员
(SSF) Sexual Service Facility 性服务设施
(SRZ) Sexual Resource Zone 性资源区
(SS) Sexual Services 性服务
(SSC) Sexual Service Corps 性服务团
(SSW) Sexual Service Worker 性服务工作者
(SSWCC) Sexual Service Worker Classification Center性服务工作者分类中心
(SSWCF) SSW Correction Facility 性服务工作者惩教所
(SSWRC) SSW Retraining Center 性服务工作者再培训中心
(TOS’s) Therapeutic Oral Servicings 治疗性口腔服务
(UF) Unsupervised Female 无人监管的女性
(UFP) Unsupervised Females Pool 无人监管的女性池
(UPSW’s) Unlicensed Private Sexual Workers 无证私人性工作者
(USA’s) Unauthorized Sexual Acts 未经授权的性行为
(USS’s) Unauthorized Sexual Services 未经授权的性服务
(USSW) Unauthorized Sexual Service Worker 未经授权的性服务工作者
(VR) Voluntary Recruit 自愿招募
(VUF) Vindictive and Untrustworthy Female 心怀恶意和不值得信任的女性
(WCSW’s) Wrongfully Compelled Sexual Worker 被错误强迫的性工作者
第一章
露丝·西尔弗曼看不清眼前的路。雨已经下了2 个多小时，虽然在大约15分
钟前停了。夜空仍然被云层笼罩，没有月亮指引方向。这个城镇道路的路灯很少，
路上到处都是水坑和车辙。
露丝虽然已经32岁了，但驾驶经验并不多。当她16岁的时候，她的父亲给她
买了一辆老式的 2018 年款水星，她开了两年多一点。但那些老式汽车不像今天
的汽车，没有那些功能性的小玩意和装饰品。全新的 2049 Lexis Realto有前视
显示器，这个功能可以在仪表板上显示您的路线和目的地。电动马达和电池发动
机安静得像老鼠一样。还有自动驾驶功能，这是她小时候才开始推出的。你可以
在乘车的路上看电影，虽然现在他们称之为感官电影。你在屏幕上看到的一切都
为观众精确再现，当然还有声音、气味、热、冷、跑步、走路、睡觉，甚至还有
大胆的性爱。她通常在能想起怎么做的时候就关闭这些功能。
一年多前，她从性服务工作者（SSW ）的岗位上退休了。获释的 IR （非自
愿招募者）每周可获得 500美元的津贴，为期六个月，以恢复正常生活。获释后，
退休的 IR 必须在 45 天内找到并服从一个男性负责人（RM）。如果她不遵守，
她可能会通过无人监管的女性池（UFP ）进行公开拍卖。任何感兴趣的 RM 都可
以竞标她。
她当了十三年妓女。如果确定她退休时所在的 SRZ（性资源区）缺少 SSW，
那么退休的 IR 将被征召六个月到一年。或者，她可以通过 SSF（性服务机构）
向当地 SRZ代表处申请并获得临时豁免，将退休日期推迟六个月。这项规定经常
被滥用于在 SSF中很受欢迎的 SSW，或者为了避免运营商需要花费资金来替换她。
经营她最后一次被关押的机构的那个混蛋老板将她的租约延长了两次，每次
6 个月。她想不通他为什么最终让她走了。当她十二年刑期结束时，她的母亲向
DCR （性关系部）发出了询问，试图与她取得联系并确保她一切安好，但从未得
到任何回复。十三年来，她第一次与母亲联系是在大约一年前，当时强迫性工作
者康复中心（CSWRC ）允许她拨打视频电话。当母亲在屏幕上看到她时立刻放声
大哭。她也哭了，前五分钟她们只是不停地哭泣。
她的父亲不接电话。这让她很伤心。大约七个月前，当她终于安排好探望时，
她的母亲向她解释了这件事。露丝现在在俄亥俄州，这是她获准退休时所在的中
北部性资源区的一部分。她最后的性服务机构（SSF ）就在辛辛那提郊外。她的
退休证严格限制她未来五年的旅行范围在 SSF 100英里以内，并禁止她过河进入
位于中南部性资源区的肯塔基州。她收到了一个定位器，必须随身携带。她必须
每天将拇指放在验证器上一次，并向女性调整局的资源管理部发送 GPS信号。
这就是她，一个资源。她的退伍证显示，她处于五年的预备役状态，直到 2053
年 4月 23 日，也就是她所谓的退休五年后，尽管这应该比退休时间早一年多。
她随时可能被召回，工作六个月到一年。她有一半的期望，不，超过一半的期望，
95% 的期望，她的 SSF的老板兼经理 Rocco Marchetti会立即把她召回，这样他
就可以毫无疑问地再让她工作一年。Rocco 是个混蛋。在她为他服务的三年里，
他无情地虐待她。他似乎总是确保她得到最粗暴的客户。当超负荷工作时，她似
乎总是必须做额外的工作，有时一天要为多达 15 名男子服务。试着在这一切中
保持微笑。
所以她的母亲向她解释说，DCR 警察把她带走的那一刻，她的父亲就诅咒了
她。「我的女儿不会成为妓女！」他大喊，好像这是她的错。那是 2035 年 4月
21日。3 月 22 日她刚满 18 岁，错过了 3月份的十日抽奖期。虽然抽签日是在
21日，但截止时间是中午12点，以避免在技术上可能选中一名出生在当天晚些时
候但还未满 18 岁的女孩。
所以她参与的是四月份的抽签。当地县政府决定，最好每月抽签一次，而不
是每年抽签一次，以简化处理程序。既然可以一次处理两三个女孩，为什么要建
造处理 25 或 30 名女孩的设施呢？从公共关系的角度来看，这也是一个好主意，
因为父母不必坐以待毙，等待几个月又几个月的命运。在你女儿 18 岁生日后的
40天左右，你就会知道她是否会成为妓女。露丝一直很害怕，因为有传言说，县
领导自愿增加县配额，以给州强制性服务专员（CCSS）留下深刻印象，这是奴隶
制的委婉说法。（脚注：多年来，人们一直认为，通过出售性服务工作者（SSW ）
筹集的资金和转让或转售 SSW所征收的税款以及每月向 DCR支付的每位 SSW的
「用户」费用不足以维持分类、培训、监管和执法所需的资金水平。最近对 DCR
档案的审查表明，情况绝非如此。即使从一开始，收入就远远超过成本，这并不
奇怪，因为「产品」几乎是免费获得的，而养育、喂养和维持新 SSW的费用主要
由其父母或其他亲戚承担。这些初步调查结果提出了前所未有的贪污可能性，并
被一些人引用为继续强制性服务（CSS ）以及 MR 分类水平越来越高的真正理由。
Roger Cannel教授和 Esther DeMarco 教授对这些早期记录的研究被国家管理委
员会突然终止，他们的研究结果大多被压制。有传言称，32岁的 DeMarco教授在
DRC 司法法庭的一次「缺席」听证会上被宣布为「颠覆分子」并被归类为 MR ，
但这一消息尚未得到证实。三年多来，没有确认与她有过任何联系。有人猜测，
她被多年来涌现的众多女性抵抗组织（FRC ）之一藏匿，但这一猜测尚未得到证
实，而且这种猜测极不可能，因为这些组织在被发现之前的寿命很短，而且 DCR
特工对所谓的「妇女自由运动」的渗透程度很高。在他们有限的调查结果公布后
不久，Cannel教授在阿斯彭度假屋的一场意外事故中丧生。*
* 编者注：此脚注不会出现在本文的出版版本中。）
抽签是在中午。直到女孩们被真正选中后，才宣布谁被征召。当时刚过 2点。
她们坐在厨房里。她的母亲刚刚热了一杯茶。她的父亲在书房里看电视，看当地
新闻频道是否会宣布被选中的女孩的名字。如果宣布了，那就意味着露丝将安全
无虞。
上个月，在 3月份的抽签之前，她的父亲出席了每月的县议会会议，并在公
开会议上发言。April Channing和 Doris Gillespie在 2月份被选中。Doris 是
她的好朋友，大约 6年前，她在芝加哥郊外的一个SSW 转移中心的拘留室里见过
她。当时她们都被堵住了嘴，所以不能说话。Doris 只是悲伤地看着她。当 Doris
被带走时，露丝只在那里待了大约 10 分钟。
3 月份的征兵尚未被选中。她的母亲恳求他不要去发言。但他对县政府拒绝
透露他们决定征召哪些女孩的方法感到不满。他们在新闻公报中总是称这是抽签，
但他在过去四年中做过统计，他们的地区和一两个其他较贫穷的地区遭受的损失
最大。县里最富裕的地区樱桃山在整个四年中只有一名女孩被选中，而且那是一
个刚搬进来的黑人家庭的女儿，也是整个镇上唯一的黑人家庭。
她的父亲也担心反犹太主义。被选中的女孩中有整整 20%是犹太人，而犹太
人只占县人口的 7%.另外 30%是黑人，而黑人居民只有 12%.20%是西班牙裔，而
西班牙裔仅占县人口的 5%.剩下的 30%是白人，但其中许多人是反对 2025 年革
命的家庭的女儿。
她的父亲带着显示显著差异的图表参加了会议。县委员都是由特伦顿的执政
党任命的，而这些执政党又都是由华盛顿神秘的国家管理委员会任命的，他们点
了点头。有不少人皱着眉头。他们对他的演讲没有发表评论，也没有回答他的任
何问题，而是转向下一位演讲者。第二天的报纸上没有关于此事的任何报道，在
C-Span播出的会议视频录像中，她父亲的演讲被遗漏了。
因此，她和母亲怀着忐忑不安的心情坐在厨房餐桌旁。突然，她的母亲跳了
起来。「那是一辆车吗？」她慌乱地问道。他们住在一条死胡同的尽头，所以路
上从来没来过太多车。她和露丝站在那里，一言不发，听着。她父亲进来问发生
了什么事。他们都让他安静下来。然后传来两扇车门关上的声音。
「哦，天哪！」她母亲惊呼道。露丝浑身发凉。她母亲冲进客厅，向窗外望
去。「哦，天哪！哦，天哪！快跑，露丝，快跑！从后门出去，快跑！」
露丝不需要其他警告。她冲到后门，把门推开。在那里，两名县警官站在他
们的后院里。他们显然是在其他警官来到前面的时候偷偷溜进来的。他们身材魁
梧，体格健壮，露丝知道她没有机会对抗他们。
她的父亲从后面抓住了她，「停下，露丝！停下！你不知道那些反抗的女孩
会怎么样吗？那些逃跑的女孩？他们会把你标记为强制招募！那是终身的！」
露丝砰地关上门，开始疯狂地哭泣。她跑上楼，跑进卧室，砰地关上门。她
锁上门把手，然后颤抖着爬上床。她听到门铃响了。「别开门！别开门！」她祈
祷道。
然后楼下传来低沉的声音。她的母亲在哭泣。然后她听到楼梯上沉重的脚步
声。他们来到了她的门口。随后是一声响亮的敲门。她没有答应。有人摇了摇门
把手。又是一阵敲门声。「DCR 警察！」声音粗鲁地说。「开门！」
她浑身发抖，蜷缩成一团躺在床上。她看了看壁橱。她能躲在里面吗？她看
了看窗户。她能从里面跳到下面的地面上然后跑开吗？她的曲棍球棒在角落里。
她能抓住它保护自己吗？难道她就没有什么可以做的吗？
又是一阵重重的敲门声。「以联邦性关系部的名义，立即打开这扇门，」那
个声音愤怒地尖叫道。「如果你不开门，我们就必须破门而入，你就会被指控抗
拒入伍。我会数到三！一！二！……」然后门外传来低沉的声音。然后一片寂静。
然后另一个声音说道。
「露西，我是本·哈珀。你还记得我吧？」
是的，她记得他。他邀请她参加他的高中毕业舞会。她父亲不让她去，因为
她只是个高二学生。从那以后，她经常在镇上看到他，但已经有一段时间没见过
他了。贝琳达·米尔班克告诉她，他已经加入了 DCR警察部队。露丝不相信。他
是个好人。但他现在就在她的卧室门口。
「露丝，不管怎样，你都会和我们一起去的。不要犯愚蠢的错误。你只会让
事情变得更糟。天上地下没有任何力量可以阻止我们进入那个房间！求求你！求
求你！不要让事情变得比本该的更难！」
又是一阵沉默。她能听到母亲在楼下哭泣。她听到那个声音粗鲁的男人说：
「滚下他妈的楼梯，不然我就把你打死！」她的父亲一定是上来了。上来救他唯
一的女儿，他唯一的孩子。但救不了她。她只会让事情变得更糟。对她和她的家
人来说都更糟。
「露丝？」本的声音又叫了起来。
「是的！」她尽可能大声地尖叫，「我要出来了！我要出来了！」
她停止了哭泣。一种可怕的平静笼罩着她。她迷失了。她唯一能拯救自己的
方法就是立即自杀，但她没有办法这么做。她敢打赌很多女孩都这么做了。如果
有什么命运比死亡更糟糕，那一定是这个。
她从床上站起来。她穿着 18 岁女孩必须穿的迷你裙。她穿着一件粉色和蓝
色的套头衫。脚上穿着一双棕色平底凉鞋。没有袜子。在接下来的十三年里，她
几乎每天都会记得自己穿的是什么。她走到门口。又是一阵沉重的敲门声。「把
这该死的门打开！」粗哑的声音尖叫道。
她平静地把手放在把手上，转动锁。她后退了大约 10 英尺。「门开了，」
她平静地宣布。
门猛地打开，撞在墙上。本·哈珀在那儿。他又高又瘦，但身体很结实。他
的脸仍然很孩子气。他穿着 DCR警察的深蓝色制服。他旁边是一个身材魁梧的老
男人。他脸色通红，看上去比地狱的魔鬼还要凶狠。他朝她走去。本抓住他的胳
膊。
「等一下，中士，」他告诉他。「露丝不会再给我们找麻烦了，你会吗露丝？」
他看着她。这个凶恶的男人正盯着她看。「不，」她温顺地回答。她又开始
哭了。
「好的，」中士说，「脱掉你的衣服。」她看到他旁边的地板上放着一个行
李袋。
「求求你，求求你，不要在我父母面前把我赤身裸体地带出去！求求你！我
求求你！带我出去。我会在那里为你脱光衣服的。」
「拜托，中士，」本问道，「这是合理的。」
中士似乎平静了下来。「好吧，」他说，「但如果有什么奇怪的事情，我会
指控你反抗，还有你的父母！」
「我不会反抗的，」露丝温顺地说。
本伸出手去握住她的手。「跟我来，露丝，」他轻声说，「让我来帮你。」
她握住他的手。他轻轻地把她拉出房间。他们走到楼梯口。她看到她的父母
站在楼梯口。「退后！」他听到中士吼叫。然后他的对讲机里传来消息，「我们
抓住她了。我们现在从前门出去。」
她的父母慢慢地走开了。本领着她走了下去。她的父母的脸色看起来像是被
人涂白了一样。他们都在哭，脸上带着痛苦的表情。
「我很抱歉，露丝！」父亲大声喊道。「我很抱歉！」「没关系，爸爸。没
关系，」她回答道。
当他们走到楼梯底部时，母亲向前走去。「我不能拥抱她说再见吗？」她哀
怨地问道。
「不！」警官咆哮道。「她被拘留了，从今天下午 12 ：17开始，她就是国
家财产！」
她的母亲崩溃了，又开始哭泣。本迅速把她带到前门，打开门，好像他担心
会发生什么不好的事情。她跟着他走到前门台阶上。他把她带到人行道上，在那
里拦住了她。县警察从后面过来了。他们的车停在几栋房子外。
人们出来看发生了什么事。隔壁的科拉多太太在那里，看起来像是见了鬼。
肯尼迪夫妇在街对面。买了安德森房子的新邻居也出来了。街区里有三四个骑自
行车的小孩停下来看看发生了什么事。其中一个是女孩。县警察把他们赶走了。
他们骑了大约一百英尺，朝主干道走去，然后又停下来转身观看。
警官现在站在她面前。「好了，脱掉衣服！」他对她吼道。她刚刚已经停止
哭泣，但现在又开始哭了。她犹豫了一会儿，然后鼓起勇气。她伸手去拉衬衫的
下摆，把它拉过头顶。她把它扔到一边。她穿着一件粉红色的胸罩，这是她妈妈
生日时送给她的。胸罩上全是褶边，把她的胸部托得很高。她身高约 5英尺 6英
寸。她的肩膀不宽，但你永远不会形容她瘦。她的臀部纤细，双腿修长优美。她
的头发是金色的，有点像北欧海盗的发色，或者说像她祖籍俄罗斯的斯拉夫人发
型。她的头发垂到肩膀下面，而且非常好……
她的脸很漂亮，虽然她自己不这么认为。她的鼻子有点长，但红润的嘴唇弥
补了这一点。她的脸型是宽椭圆形。她那双水晶般的蓝眼睛是她家族过去某个维
京人的另一项基因礼物，非常与众不同。她没有化妆，但昨天刚修剪过眉毛。她
的手指和脚趾甲上涂了深粉色指甲油。
她为自己的胸部感到自豪，胸部很丰满，但没有下垂。胸部末端完美地翘起。
除了她母亲，她从来没有向任何人展示过它们，甚至在体育馆里也没有。而这里
有两个成年男子，几乎是陌生人，对于警长和县警察来说，他们真的是陌生人。
还有邻居们，肯尼迪夫妇、科拉多太太、新婚夫妇和街上的孩子们。卡明斯先生
正开车从街上下来。县警察拦住了他。他下车盯着看。在詹森家，詹森太太正带
着她的孩子们出去开车，也许是去商店什么的，但她赶紧把他们带回了屋里。
她几秒钟就把这些都看完了。这些都深深地印在了她的脑海里。她解开胸罩
后面的扣子，让它垂在胳膊上。她把它扔到一边，放在衬衫旁边。她的乳房微微
摇晃。她试着不去看那些男人。她拉开裙子的拉链，把它拉到膝盖上。她走出来，
把它甩到一边。她穿着一条与胸罩相配的粉色蕾丝内裤。她不知道为什么今天决
定穿它。她只是感谢上帝，她没有穿破旧的内裤。那会让一切看起来更糟、更破
旧、更可怕。
「来吧！来吧！」警官嘶声说道。「我们没有那么多时间！」
她点头表示同意。她用大拇指勾住内裤的衬料，把内裤拉了下来。她很高兴
自己背对着房子，这样她就不必看到父母往外张望。她希望他们足够聪明，不会
看到自己狼狈的样子。
「好吧，鞋子也要脱，」警官不耐烦地说，「还有戒指和项链。」
她戴着一枚金戒指，上面镶着月光石，是她祖母的。这是她母亲在她最近的
生日上送给她的。脱掉凉鞋很容易。项链也不成问题。上面有一轮金色的弯月。
这是玛莎·斯克里维亚尼多年前送给她的。玛莎从那以后就搬走了，她几乎不戴
它。但她今天戴了它。
她把项链递给男人们。警官抓起它，把它放进了衬衫口袋。「现在是戒指，」
他粗鲁地说。「你们什么都不能带。」
她戴上戒指的时候，戒指很紧。她现在抓住它，试图把它脱下来。她把它拉
到指关节处，再也拉不动了。她已经停止哭泣，但现在又开始哭了。她拉了又拉。
她觉得自己快要崩溃了。她看着那个男人。
「快点！别胡闹了！」警官对她大喊。
本举起手挡住他。「我会处理好的，」他告诉他。他走近她，握住她的手。
他看着她的眼睛。他的眼睛湿润了。他把她右手的无名指分开。他把它放在嘴边，
用嘴唇覆盖住。他舔了舔戒指周围的区域。这几乎就像他在给她某种祝福。他把
嘴唇往后拉，用唾液覆盖住她的手指。他伸出另一只手抓住戒指。他扭了几下，
然后拉了一下。它马上就滑了下来。露丝松了一口气。
本退后一步，把戒指递给了警官。
「拜托！」露丝插话道。「你能把它给我妈妈吗，这是纪念品。它在我们家
已经很多年了。」
「在我看来，」警官说，「这是你的财产，你的所有财产都归国家所有。现
在你闭嘴吧。你没有权利再说话了。你再也没有权利了。如果你再说一句话，我
就把它写在报告上，你以后会受到惩罚的。现在，把手放在头上，张开双腿！」
露丝抑制住巨大的抽泣。她服从了他。张开双腿让她想起了下面她暴露的女
性部位。它被稀疏的金色毛发轻轻地遮住了。自从她还是个婴儿以来，就连她的
母亲都没有见过。她的胃翻腾起来，她害怕得发抖。
警官拿出一张纸。他展开它，读给她听。
「根据新泽西州理事会赋予的权力，伯灵顿县县委员会于公元 2035 年 4月
21日
特此颁布并宣布，露丝·米尔德雷德·西尔弗曼，18岁，马尔顿镇居民，居
住在其管辖范围内，特此加入新美国性服务公司，以部分履行该县根据新泽西州
理事会第 2145-2028号一般命令所承担的义务，并根据新美国性关系部根据 2026
年《性关系法》第 75 节美国法典第 2027 （a ）条和新美国神圣宪法第五条第
8 节所赋予他们的义务。于 2035 年 4月 21 日签署公元 2035 年 4月。新泽西
州伯灵顿县县委员会主席切斯特·B ·达尔林普尔（Chester B. Dalrymple）。」
警官抬头看着她，仿佛她正要抗议或挑战他手中那张纸的权威。她的嘴唇在
颤抖。她仿佛听到了死刑判决书。十二年。她将当十二年妓女！她将多年见不到
家人、朋友或任何人。她是性关系部的财产。她失去了说话的权利，失去了做任
何事情的权利！
她开始发抖。突然间，天气变得很冷。太阳出来了，但有些云飘过，让一切
看起来都更暗了。她抬起头。「也许要下雨了，」她记得当时自己这样想。然后
她想，「上帝会让正义和不正义的人都同样淋雨（一视同仁）。」
警官打开他的行李袋。他把一个像皮带一样的东西递给本。「来，把这个戴
在她身上，」他厉声说。
本把它拿在手里，走到她身后。他把手铐搭在她的腰上，她感觉到他紧紧地
扣在她身后，这样手铐就不会从她的臀部上滑过。前面的皮带上有两个手铐，锁
成一个环。他把她的一只手放下，然后又拉到另一只手上。他看着她。「对不起，
露丝，」他轻声说。
「别跟她说话！」警官大声喊道。「她是个囚犯！她不再是你的女朋友了。
她现在只是一个妓女。记住这一点！」
本愁眉苦脸地把目光从她身上移开。他抓住她的手腕，把它锁在手铐里。然
后他又做了另一只。他不敢看她的脸。
警官递给本一条厚厚的皮带。本走到她身后，把它绕在她的脖子上，然后扣
上。警官从包里拿出一堆皮带。「来，把这个戴在她身上！」他咆哮道。本从他
手里接过那堆乱七八糟的皮带。他把它抖了出来。露丝看到上面有一个厚厚的皮
革尖头。她知道那是什么。她咬紧牙关，等待着本把尖头放到她嘴边。
「张开嘴，露丝，」他悲伤地说。露丝开始抽泣，摇头说不。
「给她一巴掌！」中士命令道。「现在就狠狠地打她一巴掌，不然我就打她！」
本畏缩了一下。他后退了一步，右手飞了出来。他的手掌重重地打在她的左
脸颊上。她被这一击吓得大叫起来，踉踉跄跄地站着。她开始痛哭流涕。
「张开嘴，露丝，不然我就再打你一巴掌！」本生气地说。「别逼我这么做！」
「别叫她露丝！」中士厉声说。「她和你我都不是露丝。她现在的名字是婊
子。愚蠢的、操蛋的、淫荡的婊子！别让我再听到你叫她这个名字！」
「是，中士，」本尽可能坚定地说。
他转身对着她。「张开你的嘴，贱人！」他咆哮道。
她恢复了姿势，悲伤地张开了嘴。本迅速用力将尖头插进去，好像他担心她
会改变主意。尖头的末端戳中了她的会厌，她干呕着，大叫起来。他迅速走到她
身后，扣好它，用力拉动皮带，将它插得更深。她尖叫起来，膝盖发软。她感觉
到他用皮带吊在她的头上。一条皮带从口塞顶部穿过她鼻子两侧，然后又在眼睛
之间和头顶上重新连接起来。一条皮带从她的下巴下面穿过，他拉紧它，用力将
她的嘴压在口塞上。他把皮带拉到她脑后，两条皮带从口塞两侧穿过，盖住她的
耳朵，把它们压下去。他把所有皮带都系在一起，拉紧，摇了摇她的头，好像在
给他的上级留下深刻印象。中士可能是老警察了，但他是 DCR警察的新手，需要
展示自己的勇气。
警官递给他两个用大约 18 英寸长的链条连接的钢铐。他什么也不说。本接
过它们，把一个铐在她的右脚踝上。然后他咆哮道：「移动你的腿，混蛋！」他
命令道。
她迅速将左腿靠近右腿。他将另一只手铐铐在她腿上。他站了起来。她突然
感觉本很陌生。他看起来卑鄙无耻，和地球上任何男人一样卑鄙无耻。
「来，拿着这个，」警官说着，把行李袋递给他。本从他手中接过行李袋，
警官抓住了她的胳膊。他的手像老虎钳一样紧。
「来吧，混蛋，」他咆哮道。他开始把她拉到人行道上，走向巡逻车。她尽
可能地拖着脚步，害怕摔倒。她环顾四周。人们都在盯着看。但不是惊恐和被冒
犯的眼神，更像是他们从未见过这样的事情，想记住每一个细节告诉他们的家人
和朋友。你不是每天都能看到一个赤身裸体、戴着镣铐的 18 岁女孩被拖到警车
上。你可能再也看不到了。这不会上新闻。她看着肯尼迪先生。他拿出手机，正
在录像。她沮丧地畏缩了一下。
警官走到巡逻车旁，打开驾驶座后门，那里离路边最近。他示意她上车。她
挪到后座，转过身，然后跌倒了。警官扶着她的头，以免撞到车门顶部。她安稳
地坐在座位上。警官从她的左肩上方拉出一条安全带，横过胸部，穿过乳房之间，
扣在她的右臀部。另一边还有另一个扣子，他把它拉下来，穿过乳房之间，然后
连接到她的左侧。他确保两个扣子都系得又紧又好。他弯下腰，把她双脚之间的
链子中间系在什么东西上。他现在正在运送政府财产，它不会受到损坏。在他把
头从车里伸出来之前，他抓住她的左乳头，猛地扭了一下，让她呻吟起来。「漂
亮的奶子，贱人，」他讽刺地告诉她。本坐在副驾驶座上。警官坐进驾驶座。他
发动了引擎。前座和后座之间有一块坚固的玻璃隔板。车门内侧没有把手。露丝
最后看了一眼自己的房子。她从窗户里看到了母亲。她的衣服散落在她扔在前面
的人行道上。巡逻车驶离路边，在死胡同里转了很长一段路，然后朝主干道驶去。
卡明斯先生目瞪口呆地看着他们开车经过。县警察上车了。DCR 巡逻车放慢了速
度，但没有在有停车标志的街区尽头停下来，而是向左转，车轮踢起了一些碎石。
警官打开了头顶灯。蓝灯、白灯和红灯闪烁，他们开走了。
孩子们跳上自行车，尽可能快地骑着车走了。
上册第一章完
加载中,请稍侯......
精彩评论